Ich habe letztens zum ersten Mal die Originalaufnahme von "I Will Always Love You" von Dolly Parton gehört, nachdem ich jahrelang nur die Version von Whitney Houston kannte. Es hat mich total umgehauen, wie anders die Stimmung ist. Jetzt kann ich mich gar nicht mehr entscheiden, welche mir eigentlich besser gefällt. Die eine fühlt sich so privat und verletzlich an, die andere ist einfach diese monumentale, kraftvolle Darbietung. Ich grüble seit Tagen darüber, ob meine Verbindung zur bekannteren Version vielleicht nur Gewohnheit ist, oder ob die ursprüngliche Fassung mich jetzt einfach mehr berührt.
Dolly Parts Originalaufnahme wirkt privat und verletzlich sie lässt viel Raum zum Atmen und bricht mitten im Satz die Stille mit einem leisen Seufzer.
Whitney Houstons Version fühlt sich enorm monumental an und schreit die Liebe ins Universum während Dollys Original sich eher anschmiegt und zu dir ins Ohr flüstert.
Vielleicht ist es Gewohnheit und die bekanntere Version hat sich so sehr in dein Gefühl gesetzt dass du den Draht zueinander nicht mehr klar spürst.
Ich frage mich ob die Originalaufnahme wirklich direkter zu dir spricht oder ob dein Ohr sich einfach an Whitney gewöhnt hat?
Eine Spur im Kopf erzählt von zwei Farben des Liedes je nachdem wer singt und welche Stille man sich erlaubt.
I Will Always Love You soll man auch im Ohr behalten wenn man die beiden Fassungen nebeneinander hört, das Öffnen des Herzens bleibt unklar statt eine eindeutige Lehre zu hinterlassen.
