Ich sitze seit Wochen an derselben Kurzgeschichte und komme einfach nicht weiter. Eigentlich mag ich die Grundidee, aber die Dialoge fühlen sich so unglaublich steif und konstruiert an, als würden meine Figuren nur meine eigenen Gedanken wiederkäuen, anstatt wirklich miteinander zu sprechen. Mir fehlt dieses Gefühl von natürlichem Sprachfluss. Ich frage mich, ob das daran liegt, dass ich zu sehr versuche, jede Zeile "perfekt" zu machen, und dabei die Lebendigkeit verliere. Wie schafft ihr es, dass eure Charaktere einfach reden?
Ja, das fühlt sich an wie ein Gespräch das aus dem Kopf des Autors kommt statt aus dem Mund der Figuren. Wenn ich zu sehr auf Korrektheit achte verlieren die Dialogzeilen ihren Atem. Manchmal reicht schon ein unvollständiger Satz ein Abbruch ein Lachen dazwischen und der Sprachfluss kehrt zurück.
Vielleicht liegt der Fluss weniger im Wording als im Rhythmus Dialoge leben von Pausen Unterbrechungen uneindeutigen Reaktionen vom Echo dessen was unausgesprochen bleibt. Stell dir vor jeder Satz hat einen Gegenpart auch wenn der andere gerade schweigt Dann klingen Gespräche natürlicher auch wenn sie nur kurz sind.
Interessant aber ich frage mich ob das Lösen des Problems wirklich darin besteht die Technik zu perfektionieren Manchmal fühlt es sich an als ob du glaubst eine perfekte Rede schreiben zu müssen damit die Figuren nicht verlieren was sie sagen wollen Vielleicht ist es der Druck der das Ganze schwächt.
Du suchst offenbar nach Lebendigkeit aber was wenn Lebendigkeit gar nicht an der Redeform klebt sondern daran wie viel sich zwischen den Zeilen ereignet Man könnte sagen die Figuren reden über das was sie sich nicht sagen und das macht den Dialog bunter auch wenn es komisch klingt.
Manche Geschichten profitieren davon den Dialog als Raum zu sehen in dem der Leser die Lücke zwischen Worten mit Bedeutung füllt Nicht jedes Stück muss erklären sondern was zwischen dem Satz passiert.
Vielleicht hilft es die Szene so zu schreiben wie man sie hört ohne alles zu glatten und danach die Schleife wieder zu schließen wenn der Kopf wieder klettert
