Was spricht dafür, Serien auf Englisch mit Untertiteln zu schauen?

[LunaTL]

Ich habe letzte Woche zum ersten Mal eine Serie komplett auf Englisch mit englischen Untertiteln geschaut, statt wie sonst auf Deutsch zu synchronisieren. Es hat sich irgendwie viel intensiver angefühlt, aber auch anstrengender. Jetzt bin ich unsicher, ob ich das bei der nächsten Show wieder so machen soll oder ob ich einfach zur gewohnten deutschen Fassung zurückkehre. Es fühlt sich fast so an, als würde ich etwas verpassen, egal wie ich mich entscheide.

[Joshua_T]

Ich war echt von der Intensität überwältigt. Die Immersion in der Originalsprache hat eine andere Schwere, aber danach war ich total platt.

[Jonathan7]

Aus kognitiver Sicht vermehrt das Lesen von Untertiteln die mentale Arbeit, wodurch die Immersion intensiver wirkt und gleichzeitig ermüdend sein kann.

[JackC]

Vielleicht ist das nur Einbildung, das Gefühl bleibt, dass man etwas verpasst, egal wie man es macht.

[JamesB]

Macht es Sinn, es einfach nochmal zu versuchen, oder ist es okay, die nächste Serie anders zu erleben?