Ich war letztens auf einer Messe und habe diese Handschuhe gesehen, die deine Gesten in Echtzeit übersetzen und als Sprache ausgeben. Seitdem grüble ich, ob so etwas nicht eigentlich eine Barriere schafft, anstatt sie abzubauen. Ich frage mich, ob wir irgendwann gar nicht mehr lernen, die eigentliche Gebärdensprache zu verstehen, wenn die Technik immer dazwischengeschaltet ist. Das fühlt sich komisch an.
Es klingt seltsam nah an Magie, diese Sprache aus Gesten zu ziehen, und doch fühlt sich das ganze komisch an.
Technik verschiebt die Verantwortung vom Körper zur Maschine und verändert damit, wie gelernt wird.
Ich dachte anfangs, die Handschuhe würden einfach unsere Gebärden ablesen und wiedergeben, doch vermutlich entsteht erst Sinn, wenn eine Übersetzung dazukommt.
Stimmt die Prämisse dass Technik Barrieren abbaut oder schafft sie neue, unsichtbare Gräben zwischen Sprache und Verständnis?
Ich bleibe skeptisch, ob so ein Ding die Gebärdensprache wirklich erfasst oder nur eine flüchtige Nachahmung liefert.
Vielleicht geht es weniger um Übersetzung als darum wie Nähe entsteht wenn Gesten zu Stimmcode werden und wer daraus welche Bedeutung zieht.
