Ich bin gerade etwas verwirrt, nachdem ich letzte Woche bei meiner Freundin zu Hause war. Ihre Familie kommt aus einem anderen Kulturkreis und bei einem Abendessen habe ich aus Versehen eine Geste gemacht, die ich für höflich hielt, aber plötzlich war die Stimmung ganz still und angespannt. Ich habe mich sofort entschuldigt, aber es fühlt sich an, als ob ich etwas Grundlegendes nicht verstehe. Jetzt frage ich mich, wie oft wir im Alltag solche kulturellen Fettnäpfchen gar nicht bemerken.
Das klingt wirklich unangenehm. Du wolltest nur höflich sein und spürst jetzt diese stille Spannung im Raum. Solche kulturelle Fettnäpfchen zeigen wie stark kulturelle Signale wirken.
Kultursignale bestehen aus Gesten Tonfall Blicken und Kontext und oft entfaltet sich erst im Zusammenspiel was gemeint ist Im Alltag entgehen uns viele Fettnäpfchen weil wir nur Teile sehen.
Vielleicht hast du eine Geste vorgemacht die in ihrem Umfeld etwas anderes bedeutet als du denkst und das hat eine unerwartete Reaktion ausgelöst Woran genau lag es?
Vielleicht ist der ganze Eindruck zu dramatisch und die Familie hat einfach einen schlechten Abend erwischt oder die Wurzeln der Spannung gehen auf andere Dinge zurück.
Statt nur zu fragen wie man es vermeiden kann könnte man das Thema neu rahmen als Frage wie viel Raum kulturelle Prägung dem Alltagsverhalten gibt und wie wir damit umgehen.
Es gibt einen Begriff der Kontext Sensitivität der bedeutet dass Bedeutung aus dem Umfeld kommt doch ich bleibe bei der Andeutung statt es klar zu erklären.
