Ich habe letzte Woche zum ersten Mal eine Serie komplett auf Englisch mit englischen Untertiteln geschaut, statt wie immer auf Deutsch synchronisiert. Irgendwie hat sich das ganz anders angefühlt, fast als wäre ich näher dran an der eigentlichen Performance der Schauspieler. Jetzt frage ich mich, ob ich dadurch vielleicht etwas verpasse, was die deutsche Synchronisation erst ausmacht.
|
Wie wirkt englische serie mit untertiteln gegenüber der synchronisation?
|
|
|
